Fadoteca: Estevão Amarante

12 novembro 2010

"O CONDE-BARÃO"

I.P.

"Foge, cão, que te fazem barão! Para onde se me fazem conde?!"

Artículo publicado en 1918 en Ilustração Portugueza sobre la obra teatral Conde Barão, una comedia representada con gran éxito en el Teatro Politeama. Según el artículo, la obra "es una pieza sin pretensiones, trazada sin la obligada observación de las clásicas reglas, pero que consigue clara y decididamente el fin que se propone: hacer reír". La obra estaba interpretada por actores como Chaby Pinheiro, Estêvão Amarante, Luísa Satanela y Stuart Carvalhais.

Article published in 1918 in Ilustração Portugueza about the play Conde Barão, a comedy that was met with great success at the Politeama Theater. According to the article, this is "an unpretentious play, devised without observing classical rules, but which clearly achieves its primary goal: eliciting laughter." The play starred Chaby Pinheiro, Estêvão Amarante, Luísa Satanela, and Stuart Carvalhais.

07 março 2010

REVISTA DA MODA E DO POVO

1937

Recortes de 1937 que dan fe del enorme éxito que obtuvo la revista Cartaz de Lisboa en el Teatro Maria Vitória. Estos recortes anuncian las representaciones del fin de semana y describen Cartaz de Lisboa como “la revista de la moda y del pueblo”, destacando la actuación de Berta Cardoso, descrita como “el alma del fado” y “una de las mayores atracciones de la gran revista”.

Clippings from 1937 that attest to the great success that the magazine Cartaz de Lisboa had in the Maria Vitória Theater. These clippings advertise weekend shows and describe Cartaz de Lisboa as "the magazine of style and of the people," highlighting the performance of Berta Cardoso, described as "the soul of fado" and "one of the biggest attractions of the great magazine".

"O CARTAZ DE LISBOA"

1937

Recorte del Jornal de Notícias de 1937 anunciando la revista Cartaz de Lisboa en el teatro Sá da Bandeira de Oporto. La revista se presenta como “un espectáculo que se impone y que domina, una gran revista a cargo de una gran compañía” y el anuncio también menciona los títulos de los números más populares: “Ó Ana, agora vai!” (con Estêvão Amarante y Hortense Luz), “O quarteto vocal” (con Alfredo Ruas, Soares Correia y Alberto Ghira) y “Os harmoniuns”.