Fadoteca: José Pereira

29 outubro 2010

SALA JÚLIA MENDES

D.P.

Anuncio de la celebración de la Noche de Fin de Año en la Sala Júlia Mendes del Parque Mayer. La velada incluía “fados, canciones y humor”, con artistas como Manuel dos Santos, Alice Magina, Aurora Sobral, José Pereira, Ivete Pessoa, Fernanda Idália y António Carícias, apodado “el príncipe de la comedia”. El recorte también anuncia dos espectáculos el día de Año Nuevo, en los que participarían Natividade Correia, Maria José da Guia, Teresa Nunes, Emelina Lopes, Frutuoso França, Alberto Costa, Jorge Silva y Joaquim Cordeiro, apodado “el as de la risa”.

Ad for a New Year’s Eve show at the Sala Júlia Mendes, located in the Parque Mayer, featuring “fados, songs, and comedy” and starring Manuel dos Santos, Alice Magina, Aurora Sobral, José Pereira, Ivete Pessoa, Fernanda Idália, and António Carícias, known as “the price of comedy.” The clipping also advertises a matinee and an evening show on New Year’s Day, featuring Natividade Correia, Maria José da Guia, Teresa Nunes, Emelina Lopes, Frutuoso França, Alberto Costa, Jorge Silva, and Joaquim Cordeiro, known as “the ace of laughter.”

SALA JÚLIA MENDES

D.P.

Anuncio de la Sala Júlia Mendes: "A las 21:30 cantan los populares artistas Quinita Gomes, Arlinda Vitória, Isabel Silva, Frutuoso França, José Pereira y fados humorísticos a cargo de António Santos. Solos de Casimiro y Miguel Ramos." El presentador era Modesto Maia.

Ad for the Sala Júlia Mendes: "At 9:30pm, performances by the popular singers Quinita Gomes, Arlinda Vitória, Isabel Silva, Frutuoso França, José Pereira, and humorous fados by António Santos. Solos by Casimiro and Miguel Ramos." The host of this soiree was Modesto Maia.

20 outubro 2010

FADISTAS de ontem

Artículo aparecido en O Século Ilustrado en 1949, ilustrado con fotografías de "Fadistas de ayer". Entre otros, se menciona a Berta Cardoso, Adelina Fernandes, Armandinho, Ercília Costa, José Pereira, Quinita Gomes, Alfredo Marceneiro, Júlio Proença, Maria do Carmo, Filipe Pinto, Jaime Santos y Miguel Ramos.

Article published in O Século Ilustrado in 1949, with pictures of "Fadistas of Yesteryear." Among them are listed Berta Cardoso, Adelina Fernandes, Armandinho, Ercília Costa, José Pereira, Quinita Gomes, Alfredo Marceneiro, Júlio Proença, Maria do Carmo, Filipe Pinto, Jaime Santos, and Miguel Ramos.