"O nosso fado"

ACap.

"PÉ DE MEIA"

ACap.

I.P.

ACap.

"O FADO"

ACap.

Fado do bacalhau podre

Sec.Com.

O fado do real trauliteiro

Sec.Com

"Pé de Meia"

I.P.

Deolinda de Macedo

I.P.

A SEVERA

I.P.

Retrato de Maria Severa según la interpretación de Santos Silva (Alonso).

Maria Severa as seen by Santos Silva (Alonso).

Fado do bacalhau...

I.P.

Letra del “Fado do bacalhau pôdre”, cuyo mote dice: “Si ves bacalao podrido / No lo trates con desdén / Porque Dios también castiga / Y no dice cuándo ni a quién”.

Lyrics of the “Fado do bacalhau pôdre”, whose first stanza reads: “If you see rotten cod / Do not treat it with disdain / For God is also known to punish / And He does not say whom or when.”

"O FADO"

I.P.

Artículo publicado en 1919 en Ilustração Portugueza sobre una exposición de caricaturas realizada en Caldas da Rainha por los artistas Leonel de Parma Cardoso y Avelino Pereira. El autor de la reseña celebra el hecho de que exposiciones como ésta acerquen el arte al pueblo portugués.

Article published in 1919 in Ilustração Portugueza about an exhibition of caricatures by artists Leonel de Parma Cardoso and Avelino Pereira held at Caldas da Rainha. The author of this review celebrates the effort of this kind of exhibitions to bring art closer to the Portuguese people.

O fado do real trauliteiro

I.P.

CARLOS LEAL

I.P.

Artículo publicado en Ilustração Portugueza sobre el actor Carlos Leal, “muy querido en los escenarios de Portugal y Brasil”. Según el texto del artículo, Leal posee “un lugar destacado entre nuestros populares comediantes más queridos por el público”.

Published in Ilustração Portuguesa, this is an article on actor Carlos Leal, “renowned on the Portuguese and Brazilian stage.” According to the article, Leal was “one of the best-loved among our popular comedians.”

Fado no Teatro - Julieta Rodrigues - Justina de Magalhães

ACap.1919

G.P. 1922

Fado barbeiral

IP 1919

Fado bolchevista

IP 1919