Mostrar mensagens com a etiqueta Fado. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Fado. Mostrar todas as mensagens

14 novembro 2010

FADO CELESTE na Rev. "Basta que sim!..."

I.P.
Artículo de Ilustração Portugueza sobre la revista Basta que sim, obra del periodista Júlio do Amaral y de João Maximiano Noronha. La obra, que incluía 25 números musicales (entre ellos el "Fado Celeste"), representada con gran éxito en el Teatro Paris de Funchal.

Article published in Ilustração Portugueza about the revue Basta que sim, written by the journalist Júlio do Amaral and João Maximiano de Noronha. Featuring 25 musical numbers (among them the popular "Fado Celeste"), the play was staged at the Paris Theater in Funchal to great acclaim.

05 novembro 2010

Fado do bacalhau...

I.P.
Letra del “Fado do bacalhau pôdre”, cuyo mote dice: “Si ves bacalao podrido / No lo trates con desdén / Porque Dios también castiga / Y no dice cuándo ni a quién”.

Lyrics of the “Fado do bacalhau pôdre”, whose first stanza reads: “If you see rotten cod / Do not treat it with disdain / For God is also known to punish / And He does not say whom or when.”